ஸ்வீட், ஹாட் கோடு வேர்டுகள்

புதிதாக ஒருவர் இணையதளத்தைப் பயன்படுத்தினால், அதில் இன்றைய இளைய தலைமுறையினர் பயன்படுத்தும் வார்த்தைகளைப் பார்த்தவுடன் நிச்சயம் தலை சுற்றி மயங்கிவிடுவார். ஏனென்றால் அந்த வார்த்தைகளுக்கு அர்த்தம் கண்டுபிடிப்பது அவ்வளவு கஷ்டம்.

வார்த்தைகளைச் சுருக்கிப் படிப்பதற்காகவே சுருக்கெழுத்து படிப்புகூட இருக்கிறது. அந்தப் படிப்பே தேவையில்லை என்று சொல்லுமளவுக்கு ஆங்கில வார்த்தைகளைச் சுருக்கி, ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒரு அர்த்தம் கொண்டு, அந்த மொழியில் பேசிக்கொள்கிறார்கள் இந்தக் காலத்து இளைஞர்கள்.

குறிப்பாக ஃபேஸ்புக், ட்விட்டர் போன்ற சமூக வலைதளங்களிலும், சாட்டிங்கிலும்தான் இந்தச் சுருக்கப்பட்ட வார்த்தைகள் அதிகம் புழங்குகின்றன. இப்படி வார்த்தையைச் சுருக்கிப் பயன்படுத்துவதால், நேரம் மிச்சமாவதோடு, விரைவில் உணர்வை வெளிப்படுத்த முடிகிறது என்று இதற்கு இளைஞர்கள் காரணம் கூறுகிறார்கள். சரி, இணையதளத்தில் இளைஞர்கள் பயன்படுத்தும் வார்த்தைகள் சிலவற்றைப் பார்ப்போம்.

ASL

சாட்டிங்கில் யாருடனாவது பேச வேண்டும் என்று நினைத்து ‘ஹாய்’ போட்டால், பதிலுக்கு ‘ஹாய்’ என்ற வார்த்தை பெரும்பாலும் வராது. அதற்குப் பதில் இந்த வார்த்தைத்தான் வரும் இதன் அர்த்தம் ‘வயது, பாலினம், ஊர்’ என்று அர்த்தம். இதற்கு நீங்கள் அளிக்கும் பதிலைப் பொறுத்து எதிர்முனையில் சாட் செய்பவர் உங்களிடம் பேசலாம், பேசாமலும் போகலாம்.

MYOB

புதிதாக யாருடனாவது சாட்டிங் செய்ய ஆசைப்பட்டு ‘ஹாய்’ என்று சொன்னால், எதிர்முனையில் இருந்து ஒருவேளை இந்தச் சொல் பளிச்சிடும். இதனைப் பார்த்தவுடன் பலருக்கும் ஒன்றும் புரியாமல் போகலாம். ஆனால், ‘மைன்ட் யுவர் ஓன் பிசினஸ்’ (உன் வேலையைப் பார்த்துட்டுப் போ) என்று சொல்லுவோமில்லையா? அதான் இதன் அர்த்தம்.

LOL

சாட்டிங் செய்யும்போது மிகவும் சிரிப்புமூட்டும் விஷயத்தைப் பரிமாறிக் கொள்ளும்போது, அதை வெளிப்படுத்த இந்த வார்த்தையை பயன்படுத்துவார்கள். ‘லாஃபிங் அவுட் லவுட்’ என்பதன் சுருக்கம்தான் இந்த வார்த்தை.

OMG

இந்த வார்த்தை சாட் செய்பவர்கள் மத்தியில் மிகவும் பிரபலம். இந்த வார்த்தைக்கு என்ன அர்த்தம் தெரியுமா? ‘ஓ மை காட்'. ஆச்சரியமான, அதிர்ச்சிகரமான செய்திகளைப் பரிமாறிக் கொள்ளும்போது இந்த வார்த்தைகளால் வெளிப்படுத்துவார்கள்.

AYL

சாட்டிங்கில் பதில் கொடுக்கத் தாமதமானால், எதிர் முனையில் இருந்து இந்த வார்த்தை வரும். ‘ஆர் யு லிசனிங்’ ( நான் சொல்றதைக் கேட்குறியா?) என்று இதற்கு அர்த்தம்.

BFF

‘பெஸ்ட் ஃப்ரெண்ட் ஃபார்எவர்’ (எப்போதும் மிகச் சிறந்த நண்பர்) என்று இதற்கு அர்த்தம்.

BZY

இந்த வார்த்தைக்கு ‘பிஸி’ என்று அர்த்தம்.

இவை எல்லாம் சில உதாரணங்கள்தான். இணையதளத்தில் உலா வரும் இந்தக் காலத்து இளைஞர்களும், இளைஞிகளும் இப்படி ஆயிரக்கணக்கான வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.

வந்தாச்சு டிக்‌ஷனரி

இப்படிச் சுருக்கமான வார்த்தைகளைப் பார்த்துப் பயப்படவே தேவையில்லை. இதற்காகவே டிக்‌ஷனரிகூட வந்துவிட்டது. www.noslang.com/index.php என்ற இணையதளத்திற்குச் சென்றால், அகர வரிசைப்படி சுருக்கப்பட்ட வார்த்தைகள் ஆயிரக்கணக்கில் உள்ளன. இவையெல்லாமே இணையதளத்தைப் பயன்படுத்துபவர்களுக்காகவே வெளியிடப்பட்டிருக்கின்றன.

அது மட்டுமல்ல, இந்த இணையதளத்தில் உள்ள ஸெர்ச் பாக்சில் நமக்குப் புரியாத சுருக்கப்பட்ட வார்த்தையை இட்டால், அதற்குரிய விளக்கம் உடனே வந்து விடுகிறது. குறிப்பாக, 10q - தேங்க் யூ, 10x - தேங்க்ஸ், 2b - டு பி(இருக்க), b4n - பை ஃபார் நளவ், cb - கம் பேக், coz - பிகாஸ் என்று அர்த்தம் பளிச்சிடுகிறது.

சமூக இணையதளங்களிலோ பயன்படுத்தும் முன்போ, சாட்டிங்கில் ஈடுபடும் முன்போ இந்த இணையதளத்தை ஒருமுறை பாருங்களேன்!